Súd so Sadikim sa môže začať. Našli znalca na albánčinu

PREŠOV / Súd s Bakim Sadikim sa môže začať. Prešovskému súdu sa podarilo zabezpečiť znalca, ktorý ovláda albánsky jazyk. Pojednávanie bolo vytýčené na začiatok mája. Súd má na stole žiadosť odsúdeného Sadikiho o obnovenie procesu. Odsúdený bol síce právoplatne, ale v jeho neprítomnosti v čase, keď sa ukrýval v Kosove.

Chýbal znalec na albánčinu

O tom, či sa proces s Bakim Sadikim obnoví, je v rukách prešovského súdu. Práve ten mu vymeral za obchody s drogami 22 rokov. Odkedy Bakiho Sadikiho transportovali po dolapení na Slovensko, má súd k dispozícii rozhodnutia kosovského súdu.

Tie sú však v albánskom jazyku a na Slovensku neexistuje oficiálny prekladateľ, ktorý by sa na albánsky jazyk špecializoval. Súd musel teda riešiť to, aby dokumenty boli preložené tak, aby to žiadna z procesných strán nemohla napadnúť.

Rozhodne sa začiatkom mája

Jednou z možností nad ktorou sa podľa našich zistení uvažovalo bolo to, aby sa rozhodnutia kosovského súdu dali preložiť do českého jazyka a následne do slovenčiny.

Napokon súd prizval tlmočníčku, ktorá kedysi v oficiálnych zoznamoch figurovala. Dokumenty preloží na takzvaný prísľub. O obnovení procesu bude súd rozhodovať už 2. mája na verejnom zasadnutí.

Článok si môžete pozrieť aj cez iPhone či iPad vďaka novej aplikácii. ZADARMO.

isifa.com