Výpoveď na súde s Pistoriusom: Hrozný krik...

PRETÓRIA / Začal sa súd desaťročia. Minimálne pre Južnú Afriku. Oscar Pistorius, hendikepovaný športovec a niekdajší národný hrdina, zavraždil svoju priateľku. Údajne neúmyselne. Či o svojom príbehu presvedčí aj na súde sa čoskoro dozvieme. Pojednávanie sa začalo v pondelok a malo by trvať do 23. marca.

Z hrdinu vrahom

Mal to byť krásny deň zamilovaných. 14. február 2013 sa ale zmenil na tragédiu. V skorých ranných hodinách Oscar Pistorius, bežec s protézami, zabil svoju priateľku, modelku a televíznu hviezdičku, Reevu Steenkamp, ktorá bola na toalete v jeho dome. Športovec vystrelil do dverí v domnení, že sa tam nachádza zlodej.

Po viac ako roku od tragickej udalosti sa začal súdny proces. Prvý deň pojednávania vypovedala suseda Pistoriusa, Michelle Burger. Tá v osudnú noc počula z vedľajšieho domu hrozný výkrik o pomoc, po ktorom nasledovali štyri výstrely. V tom momente zavraždil hendikepovaný atlét svoju krásnu priateľku.

Deň prvý - výpoveď susedy

"Strašne kričala o pomoc. Potom som počula aj muža kričať o pomoc. Zakričal trikrát," citoval ženu server britskej televízie BBC. Po otrasných výkrikoch zburcovala manžela, aby zavolal ochranku. Následne počula štyri výstrely. "Počula som ju kričať niekoľkokrát počas výstrelov," opísal slová Michelle Burger server denníka Mirror.

Posledný krát počula jej výkrik po výstreloch. "Neviem to opísať v slovách. Tá úzkosť v jej hlase, ten strach. Mrazí z toho," dodala na súde vydesená suseda. Pani Burger sa pôvodne domnievala, že v neďalekom dome vyčíňajú zlodeji. Vedela ale, že sa deje niečo zlé. "Takto kričíte len keď vám ide o život," opísala svoje pocity.

Dom svedkyne sa nachádza 177 metrov od Pistoriusovho, ale žena je stopercentne presvedčená, že to, čo počula boli výstrely. Vedela, že hendikepovaný atlét býva v okolí, ale nevedela v ktorom dome.

Problémy s tlmočníkom

Na súde sa potýkali aj s jazykovými problémami. Pojednávanie začalo s oneskorením, keďže tlmočníčka odriekla účasť. Materinským jazykom pani Burger je afrikánčina. Bol jej pridelený druhý tlmočník, ktorý prekladal slová svedkyne do angličtiny. Toho ale postupne stiahli, pretože sa svedkyňa sťažovala na nepresný preklad jej výrokov. Nasadili teda tlmočníka číslo tri, ktorý sa ale k prekladu nedostal, keďže sa svedkyňa rozhodla hovoriť v angličtine. 

Nemá výčitky?

Rodiny Oscara Pistoriusa a Reeve Steenkamp sedeli na tej istej lavici, ale na opačných koncoch. Pistorius počas procesu pozeral pred seba. Chcel sa vyhnúť očnému kontaktu s matkou zavraždenej Reevy. Obvinený športovec mal údajne v prvý deň svojho súdneho procesu dobrú náladu. Počas prestávok sa dokonca usmieval na svojich rodinných príslušníkov, ktorí ho prišli podporiť v hojnom počte. 

Súd s Pistoriusom je pre Južnú Afriku prelomový. Jedná sa totiž o prvé pojednávanie, ktoré je čiastočne vysielané v televízii. Pokračovať by sa malo v utorok.

Článok si môžete pozrieť aj cez iPhone či iPad vďaka novej aplikácii. ZADARMO.